|
Zeynep Şahsenem NİKEREL
MESLEKİ DENEYİM |
|
· Öğretmenlik Deneyimi
SAJEV Özel Küçük Prens Okulları
(2018 - …) Fransızca Öğretmeni
Amerikan Kültür Dil Okulları
(2018 Mart-Haziran) Fransızca & Yabancılar İçin Türkçe Öğretmeni
Açı Okulları
(2018 Şubat-Mart) Fransızca Öğretmeni
Marmara Üniversitesi – Yabancı Diller Yüksekokulu Fransızca Hazırlık Birimi
(2016 - 2017) Müfredat Kurulu Üyesi
(2016) Eğitim Teknolojileri Komitesi Üyesi
(2012 - 2017) Dil Laboratuvarı Kurucusu / Dil Laboratuvarı Yöneticisi
Eğitim Araştırma Komitesi Üyesi
(2011 - 2017) Fransızca Okutman ( A1 – A2 – B1 – B2)
(2012 – 2016) Öğrenci Kulüpleri Komitesi Koordinatörü
(2013 – 2014) Müfredat Kurulu Asistan Üyesi
Kabataş Lisesi
(2008 – 2009) Üniversite stajı: Tüm sınıflarda gözlem ve uygulama
· Çevirmenlik Deneyimi – Fransızca’dan Türkçe’ye
Sarıyer Belediye Tiyatrosu (SBT)
(2012 – 2013) İki Kişilik Hezeyan (Délire à Deux) - Eugene Ionesco
Galata Yayıncılık
(2011) Brüksel'de Kara Komplo (Noirs Complots Sur Bruxelles) – Nicodème & Lefèvre
(2010) Morden Dosyası (Dossier Morden) – Nicodème & Lefèvre
· Tiyatro Deneyimi - Fransızca ve Türkçe Dil Sınıflarında
SAJEV Özel Küçük Prens Okulları
(2018 - ...) L’Avare - Molière / Yönetmen
Marmara Üniversitesi
(2012-2017) Ne Güzel de Geldik Sene Sonuna! - / Yönetmen
Dünya Marmara’da Buluşuyor! - / Yönetmen
Au Secours! On vole! - / Yazar + Yönetmen
Chut! J’écris! - / Yazar + Yönetmen
Le Vent Nous Portera - / Yazar + Yönetmen
Bourgeois Gentilhomme - Molière / Yönetmen
(2009 - …) Çeşitli tiyatro gruplarıyla gerçekleştirilmiş profesyonel tiyatro çalışmaları
EĞİTİM DURUMU
(2011 - …) Yıldız Teknik Üniversitesi - Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü
§ Yüksek Lisans: Fransızca Mütercim Tercümanlık
(Tez Konusu: Yazın Çevirisinde Göstergelerin ve Anlam Evreninin Çözümlenmesi ve Çeviri Sürecinde Yeniden Üretilmeleri – André Gide – L’immoraliste)
(2005-2009) İstanbul
Üniversitesi - Yabancı Diller Bölümü HAYEF
§ Lisans: Fransızca Öğretmenliği
(2000-2005) Özel Notre
Dame de Sion Fransız Lisesi
SERTİFİKA PROGRAMLARI
Marmara Üniversitesi - MÜSEM
1. (11-20 Nisan 2016) Yabancılara Türkçe Öğretiminde Dil Bilgisi (20 saat)
2. (04 Nisan – 09 Mayıs 2015) Türkçe’nin Yabancı Dil Olarak Öğretimi (45 saat teorik / 15 saat staj)
CIEP
3. (17-19 Ekim 2014) Formation d’examinatrice/habilitatrice DELF ( A1 à B2) (24 saat)
ALINAN EĞİTİMLER
(2019) Printemps Numérique V
(2018) Carrefour Des Ateliers FLE
(2017) Utilisation des outils numériques en classe de FLE
Réaliser un film avec son smartphone
Les journées CLE Formation “Vous avez dit motivation?”
Atölye Başlıkları:
Jouer pour motiver
Travailler l’oral avec le Français dans le monde
Le cours de Français, c’est un plus!
Les outils numériques au service des enseignants
Printemps Numérique III
(2015) Université d’Eté III
Atölye Başlıkları:
Formation d’expression orale
Formation de développement personnel de l’enseignant
Formation de DNL
Production orale de A1 à B1
L’apprentissage du turc comme langue étrangère
Le transfert de culture dans l’apprentissage du turc comme langue étrangère
Atelier d’écriture et la grammaire
Printemps Numérique I
(2014) Interpréter une image en FLE
Présentation des outils pédagogiques
Conception de matériel pédagogique à partir de documents authentiques
IF Cinéma
(2013) Publicités et didactiques en classe de FLE
(2012) Enseigner et apprendre le Français en Moodle
L’éducation et l’application des langues étrangères dans les classes prép.
Formation d’évaluation en FLE niveau B1
DİLLER, KİŞİSEL BECERİLER
Fransızca (DALF C2), İngilizce
•Tiyatro (SBT Oyuculuk ve Oyunculuk Kuramı Sertifikası (300 saat, 2009-2010))
•Piyano Çalmak (Piyano ve Solfej Eğitimi Pera Güzel Sanatlar Lisesi, 1998-2000)
•Bilgisayar
Becerisi (Word, Power Point, Quizlet, Kahoot, Edmodo, Moodle, Prezi, Storybird,
Socrative)
ÖDÜLLER
Marmara Üniversitesi – Yabancı Diller Yüksekokulu
(2013-2017) Fransızca Hazırlık Birimi Yılın Öğretim Elemanı
(2016-2017) Tömer Birimi Hizmet Ödülü